專題活動

~

由非物質文化遺產辦事處資助,香港科技大學華南研究中心與香港西貢坑口區傳統客家麒麟協會合辦的第四屆「坑口非物質文化遺產活動日」(非遺日)。現誠邀各大專院校學生參加非遺日之「大學生服務與學習計劃」協助籌備工作,藉此認識地方組織及非遺傳統知識,同時瞭解地方文化與非遺之間的關係。

~
2023年5月4日至9日
~
客家舞麒麟訓練班 (第二期)

西貢坑口客家舞麒麟的傳統已傳承了超過二百年。客家人視麒麟為瑞獸,可以化解煞氣,帶來好運,所以在慶祝農曆新年、婚嫁、祝壽、祠堂開光、新屋入伙、迎賓、太平清醮、神誕等喜慶場合都會舞麒麟。自舞麒麟隨客家群體移入香港後,與本地傳統音樂和武術結合,發展出極具本地特色的造型、步法和套式。西貢坑口客家舞麒麟更於2014年列入第四批國家級非遺代表性項目名錄。

在香港及廣東地區,廣東敲擊音樂是地方音樂的基本元素。高頻的嗩吶聲音加上響亮的敲擊樂,形成充滿節奏感的音樂,一來可以調控儀式的進行,二來可以讓社區知悉儀式的進行。因此高頻及敲擊音樂在傳統鄉村儀式中,具有重要功用。以往,新界傳統鄉村都有自己的音樂隊伍,在婚禮、祭祖及節慶時擔任音樂伴奏。華南研究中心致力保育鄉村儀式傳統,與厦村友恭堂合辦「傳統鄉村音樂工作坊」,邀請正一科儀音樂專家,介紹弘揚鄉村傳統音樂。此活動獲非物質文化遺產辦事處資助。歡迎蒞臨參加。
元朗厦村友恭堂

展覽:香港中式長衫 宗族春祭 田野考察

~
客家舞麒麟訓練班 歡迎大專生及中學生參加

香港科技大學是西貢區的學府,亦是坑口的一份子。今年,華南研究中心與香港西貢坑口區傳統客家麒麟協會合作,於科大舉辦客家麒麟工作坊,協助傳承與弘揚地方傳統。

~
交流及練習宗族儀式中所採用之傳統音樂 導師: 梁嘉樂師傅、陳裔堅師傅
~
客家舞麒麟訓練班

西貢坑口客家舞麒麟的傳統已傳承了超過二百年。客家人視麒麟為瑞獸,可以化解煞氣,帶來好運,所以在慶祝農曆新年、婚嫁、祝壽、祠堂開光、新屋入伙、迎賓、太平清醮、神誕等喜慶場合都會舞麒麟。自舞麒麟隨客家群體移入香港後,與本地傳統音樂和武術結合,發展出極具本地特色的造型、步法和套式。西貢坑口客家舞麒麟更於2014年列入第四批國家級非遺代表性項目名錄。

~
Guided Tours of “ An Alluring Inheritance of Beauty: Chinese Cheongsam” 香港中式長衫的製作技藝歷史久遠,隨著二十世紀中期,大批上海商人及裁縫師傅移居香港,造就了長衫裁縫業的黃金時期,業界繼而以西式立體裁剪方法,發展出香港特色的長衫製作技藝。「香港中式長衫製作技藝」亦於2021年成為《國家級非物質文化遺產代表性項目名錄》項目。
~
Seeds for ICH-Fisherman Laments Workshop 「嘆歌」是香港水上居民傳承的歌謠,亦是生命禮儀中的基本元素。在傳統婚嫁儀式中,新娘與家人透過嘆歌互訴離情,並且唱出婚姻所帶來的社會責任與親屬 關係。在傳統喪葬儀式中,嘆唱者訴說親人離世之苦,更將喪葬儀式的場景及過程,以嘆唱的方式告訴死者。嘆歌旋律簡單,有相對固定的歌詞,但歌者可以配合現場環境,即興調整與創作。 本活動邀請到黎帶金女士作為導師,帶領一共五節工作坊,期望參加者在過程中瞭解嘆歌傳統,學習嘆唱技巧。
大澳位於香港的西端,面向伶仃洋,處於珠江出口。珠江口鹹淡水匯流,曾是一個漁產豐富的漁場,這讓大澳成為香港的一個主要漁港。在船隻以風帆推動的年代,大澳更是珠江口的船運樞紐。大澳曾經是一個集漁業、鹽業、商業及農業活動的海邊市鎮。現今仍保留了獨特的社區文化及歷史文物古蹟。 「大澳田野學園」計劃的目的,正是藉著大澳豐富的歷史文物,進行實地學習活動,鼓勵參加者接觸社會,親身瞭解地方歷史、社會與文化。
~
Co-organizers The Salt & Light Preservation Centre Limited (Charitable Institution---91/11287) City University of Hong Kong (Department of Chinese and History) Hong Kong Baptist University (Department of Education, Department of Religion and Philosophy) Hong Kong Shue Yan University (Department of Sociology) Lingnan University (Department of History) The Chinese University of Hong Kong (Department of History, Department of Geography and Resource Management and Department of Cultural and Religious Studies) The Education University of Hong Kong (Department of Social Science, Department of Education Policy and Leadership) The Hong Kong University of Science and Technology (South China Research Center)
~
Co-organizers The Salt & Light Preservation Centre Limited (Charitable Institution---91/11287) City University of Hong Kong (Department of Chinese and History) Hong Kong Baptist University (Department of Education, Department of Religion and Philosophy) Hong Kong Shue Yan University (Department of Sociology) Lingnan University (Department of History) The Chinese University of Hong Kong (Department of History, Department of Geography and Resource Management and Department of Cultural and Religious Studies) The Education University of Hong Kong (Department of Social Science, Department of Education Policy and Leadership) The Hong Kong University of Science and Technology (South China Research Center)
~

「嘆歌」是香港水上居民傳承的歌謠,亦是生命禮儀中的基本元素。在傳統婚嫁儀式中,新娘與家人透過嘆歌互訴離情,並且唱出婚姻所帶來的社會責任與親屬 關係。在傳統喪葬儀式中,嘆唱者訴說親人離世之苦,更將喪葬儀式的場景及過程,以嘆唱的方式告訴死者。嘆歌旋律簡單,有相對固定的歌詞,但歌者可以配合現場環境,即興調整與創作。 

本活動邀請到黎帶金女士作為導師,帶領一共五節工作坊,期望參加者在過程中瞭解嘆歌傳統,學習嘆唱技巧。

~

將軍澳新市鎮於1980年代開始發展,進行大規模填海,地區重新規劃佈局。原有鄉村及工廠逐步遷建。30年後,將軍澳面目一新,成為一個40萬人口的社區。我們繪畫歷史地圖,焦點介紹社區歷史,讓大家認識一個海灣故事。

~

地點: 廣場 (何善衡體育館 外)

~
Co-organizers
  • The Salt & Light Preservation Centre Limited (Charitable Institution---91/11287)
  • City University of Hong Kong (Department of Chinese and History)
  • Hong Kong Baptist University (Department of Education, Department of Religion and Philosophy)
  • Hong Kong Shue Yan University (De

每年端午節,大澳的三個漁業行會(扒艇行、鮮魚行與合心堂)都舉行傳統的宗教性「龍舟遊涌」活動。該活動為國家級非物質文化遺產名錄之項目。

在農曆五月初四日(6月6日),行會成員划龍舟到楊侯廟、新村天后廟、關帝廟及洪聖廟請出四間廟宇的小神像,接返各行會之「龍躉」(臨時活動場所)上安放。

在農曆五月初五日(6月7日),進行遊涌(又稱「遊神」),由三艘龍舟拖著載有神像的小艇巡遊各水道,並沿途為水中的幽魂「化衣」(焚燒金銀衣紙),保佑水陸居民平安,兩岸的棚屋居民也同時向巡遊的龍舟焚香拜祭。下午,各行會把神像送返各廟宇。除了宗教性的龍舟遊涌活動外,端午節當天亦有龍舟競渡。

 

主辦 香港西貢坑口區傳統客家麒麟協會 香港科技大學華南研究中心