專題活動

合辦 嘆歌樂坊 香港科技大學華南研究中心

Co-organizers

• Salt and Light Preservation Centre, Yimtintsai Village
• South China Research Center, The Hong Kong University of Science and Technology

Linked with

HLTH 1010 Community or Voluntary Work (4 sessions, 3.5 hours per session)

每年的端午節，大澳都舉辦龍舟遊涌，這個已經成為國家級非物質文化遺產項目的傳統儀式，由扒艇行、鮮魚行、合心堂三個漁業行會主辦。三個漁業行會的龍舟拖行神艇前往侯王廟、天后廟、關帝廟和洪聖廟迎接各神明「行身」巡遊大澳水道，沿途在神艇上化衣及撒水飯，以安撫水中幽魂，保佑水陸居民平安。這個「遊涌」儀式本來與漁業經濟及棚屋社區有著非常密切的關係，在近二、三十年來，大澳社會經濟轉型，遊涌儀式也發展了新的意義。 保育非物質文化遺產是當代香港社會的熱門議題之一，為加強學生對非物質文化遺產的認識，香港大澳傳統龍舟協會與香港科技大學華南研究中心，在香港賽馬會慈善信託基金撥款支持下，特別為中學生舉辦「大澳社區與端午龍舟遊涌」之考察活動*，在科大及大澳地方導師帶領下，考察大澳社區及地理生態環境，認識遊涌儀式的歷史、組織及其與大澳社區的關係。同學亦可透過這項活動掌握田野考察的技巧、培養觀察力及反思能力等

Co-organizers

• Salt and Light Preservation Centre, Yimtintsai Village
• South China Research Center, The Hong Kong University of Science and Technology

Linked with

HLTH 1010 Community or Voluntary Work (4 sessions, 3.5 hours per session)

每年端午節，大澳的三個漁業行會（扒艇行、鮮魚行與合心堂）都舉行傳統的宗教性「龍舟遊涌」活動。該活動為國家級非物質文化遺產名錄之項目。

在農曆五月初四日（5月29日），行會成員划龍舟到楊侯廟、新村天后廟、關帝廟及洪聖廟請出四間廟宇的小神像，接返各行會之「龍躉」（臨時活動場所）上安放。

在農曆五月初五日（5月30日），進行遊涌（又稱「遊神」），由三艘龍舟拖著載有神像的小艇巡遊各水道，並沿途為水中的幽魂「化衣」（焚燒金銀衣紙），保佑水陸居民平安，兩岸的棚屋居民也同時向巡遊的龍舟焚香拜祭。下午，各行會把神像送返各廟宇。除了宗教性的龍舟遊涌活動外，端午節當天亦有龍舟競渡。

香港西貢坑口社區每年都會在4、5月間搭建戲棚，上演粵劇神功戲，慶祝天后誕。演戲之前，由麒麟迎接天后神像巡遊村落，保庇社區安寧，是坑口區的年度大型活動。坑口天后誕活動涵蓋多項非物質文化遺產傳統（簡稱「非遺」），包括列為《人類非物質文化遺產代表作》的粵劇、國家級非遺項目的西貢坑口客家舞麒麟、以及正擬納入香港代表作名錄內的天后信俗及戲棚搭建技藝。

Linked with HLTH 1010 Community or Voluntary Work (Max. 3 sessions, 4 hours per session)

地點: 廣場 (何善衡體育館 外) 籌辦: 香港科技大學 華南研究中心

Linked with HLTH 1010 Community or Voluntary Work (Max. 3 sessions, 4 hours per session)

地點: 香港科技大學學術大樓2306室 (電梯17-18) 本活動主要以廣東話進行

Linked with

HLTH 1010 Community or Voluntary Work (Max. 3 sessions, 4 hours per session)
HKUST Connect SERVE 25 Campaign (pledge 25 hours of direct service to the local community)

每年的端午節，大澳都舉辦龍舟遊涌，這個已經成為國家級非物質文化遺產項目的傳統儀式，由扒艇行、鮮魚行、合心堂三個漁業行會主辦。三個漁業行會的龍舟拖行神艇前往侯王廟、天后廟、關帝廟和洪聖廟迎接各神明「行身」巡遊大澳水道，沿途在神艇上化衣及撒水飯，以安撫水中幽魂，保佑水陸居民平安。這個「遊涌」儀式本來與漁業經濟及棚屋社區有著非常密切的關係，在近二、三十年來，大澳社會經濟轉型，遊涌儀式也發展了新的意義。

主辦: 香港科技大學華南研究中心 資助: 衞奕信勳爵文物信託 支持單位: 非物質文化遺產辦事處

Linked with

HLTH 1010 Community or Voluntary Work (Max. 3 session, 4 hours per session)
HKUST Connect SERVE 25 Campaign (pledge 25 hours of direct service to the local community)

籌辦：香港科技大學 華南研究中心 地點：香港科技大學 吳家瑋學術廊二樓 (LT K 外)

主辦: 香港科技大學華南研究中心 資助: 衞奕信勳爵文物信託 支持單位: 非物質文化遺產辦事處